Accident d’avion à Bichkek, déclaration du ministère des affaires étrangères

Déclaration du ministère des affaires étrangères français suite à l’accident d’avion survenu le 16 janvier à Bichkek :

"Nous avons appris avec émotion l’accident d’avion survenu aujourd’hui à Bichkek, dont le bilan s’élève à au moins 35 morts, parmi lesquels plusieurs enfants.

La France exprime ses condoléances aux familles des victimes.

Dans ces circonstances tragiques, nous nous tenons aux côtés du Kirghizstan."

*

16-январь күнү Бишкектин жанында учак кырсыгы болду. Өткөн кыйроо менен байланыштуу, Франция Республикасынын Тышкы Иштер Министирлиги билдирүүсүндө :

"Бишкектеги бүгүнкү учак кырсыктын натыйжасында 35 адам каза болгонуна, алардын арасында кичинекей жаш балдар бар экенин угуп, биз селтей түштүк.

Франциянын мамлекети жабыр тарткандар үйбүлөрөнүнө терең кайгыруусун айтып, Кыргызстан менен бирге болоруну билдирет."

*

Заявление МИД Франции после авиакатастрофы 16 января в Бишкеке :

« Мы шокированы авиакатастрофой, которая произошла сегодня в Бишкеке, жертвами которой стали по меньшей мере 35 человек, среди которых — дети.

Франция выражает свои соболезнования семьям погибших.

В этой трагической ситуации мы остаемся рядом с Кыргызстаном. »

Dernière modification : 17/01/2017

Haut de page